use spreadsheets, redirects, and plugins to help make slug changes